Terma Penggunaan

Kemas kini terakhir: 5 Oktober 2026

Ini ialah terjemahan Bahasa Malaysia daripada versi bahasa Inggeris. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, perbezaan atau kekaburan antara kedua-dua versi, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai dan mengatasi versi Bahasa Malaysia. English

1. Siapa kami

BorneoSky ("kami", "laman") dikendalikan oleh Syarikat Kawan Kita, sebuah perniagaan yang menawarkan perkhidmatan pemprosesan data, berdaftar di Malaysia dengan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), nombor pendaftaran 011503646250, dan dimiliki oleh Llewelyn L., beralamat di Kuching, Sarawak, Malaysia, di borneosky.com dan data.borneosky.com. Dengan menggunakan laman ini, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan laman ini.

2. Apa yang disediakan laman

BorneoSky memaparkan pengesanan titik panas kebakaran oleh satelit, ramalan asap, ramalan angin, ramalan cuaca, serta pautan kepada bacaan kualiti udara rasmi untuk Borneo, yang dihimpun daripada sumber pihak ketiga yang disenaraikan di halaman Perihal kami. Kebanyakannya dikesan atau diramal, bukan diukur di lokasi anda, dan dilabel sewajarnya.

Ia juga memaparkan notis rasmi gangguan yang diterbitkan oleh SESB untuk Sabah dan Labuan, yang kami baca secara automatik daripada portal gangguannya dan paparkan, dengan atribusi dan pautan ke sumber.

Ia juga memaparkan notis daripada Sarawak Energy tentang gangguan bekalan di Sarawak, yang kami baca secara automatik daripada hantaran awamnya di X dan paparkan sebagai fakta, dengan pautan ke setiap hantaran.

Ia juga memaparkan amaran cuaca yang diterbitkan oleh MetMalaysia, yang kami baca secara automatik dan paparkan dengan atribusi.

Bahagian Jelajahnya menambah ramalan cuaca untuk tempat yang dikunjungi orang, serta senarai pesta dan cuti umum yang kami himpunkan daripada pengumuman rasmi.

3. Bukan nasihat rasmi

Laman ini bebas dan tidak dikendalikan, disokong atau bersekutu dengan mana-mana pihak berkuasa kerajaan. Tiada apa-apa padanya merupakan nasihat kualiti udara rasmi, nasihat kesihatan, nasihat kewangan atau arahan untuk bertindak.

Bagi keputusan tentang kesihatan, aktiviti luar, kehadiran ke sekolah atau perjalanan, rujuk pihak berkuasa rasmi: Jabatan Alam Sekitar, MetMalaysia dan NADMA (Malaysia); Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi serta Kementerian Kesihatan (Brunei Darussalam); dan BMKG, KLHK serta pihak berkuasa tempatan (Indonesia). Jika maklumat kami berbeza daripada maklumat mereka, maklumat mereka diguna pakai.

Jika anda mempunyai keadaan perubatan yang dipengaruhi kualiti udara, dapatkan nasihat pakar kesihatan yang bertauliah.

Notis gangguan diterbitkan oleh syarikat utiliti, bukan oleh kami. Kami membacanya secara automatik dan boleh tersalah baca atau terlepas satu. Kerja boleh ditangguhkan atau lewat siap, dan notis tidak merangkumi kerosakan, jadi ketiadaan notis tidak bermakna tiada gangguan. Untuk kerosakan, gangguan berjadual dan keselamatan, gunakan saluran syarikat utiliti anda sendiri.

Notis Sarawak Energy ialah hantarannya sendiri, bukan kami. Kami membacanya secara automatik dan boleh tersalah baca atau terlepas satu. Tidak semua gangguan diumumkan, masa pembaikan hanyalah anggaran yang boleh lewat, dan ketiadaan notis tidak bermakna tiada gangguan. Untuk kerosakan, gangguan berjadual dan keselamatan, gunakan saluran utiliti anda sendiri.

Amaran cuaca dikeluarkan oleh MetMalaysia, bukan oleh kami. Kami membacanya secara automatik dan boleh tersilap baca, terlepas atau memaparkannya lewat, dan sesuatu amaran boleh berubah atau tamat sebelum kami membacanya semula. Tiada amaran tidak bermakna cuaca selamat, dan kami tidak membaca amaran untuk Kalimantan atau Brunei. Untuk hujan, banjir dan ribut, ikut agensi dan pihak berkuasa tempatan.

Butang Amaran, kad amaran dan halaman Amaran memaparkan amaran agensi apabila kami telah membacanya. Ia bukan sistem penggera: ia boleh lewat atau tiada, butang beranimasi bukan janji untuk memberi amaran kepada anda, dan laman ini tidak dapat menghubungi anda apabila ia ditutup. Jangan bergantung kepada BorneoSky untuk memberi amaran tentang bahaya. Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda dan ikuti saluran rasmi.

Hari terbaik, tarikh cuti dan tarikh acara di Jelajah hanya untuk perancangan. Cuti atau acara boleh dipinda atau dibatalkan, cuti ganti yang kami tunjukkan sebagai dijangka mungkin tidak diberikan, dan hari yang kering dalam ramalan cuaca boleh menjadi hujan. Sahkan dengan sumber rasmi atau penganjur sebelum anda menempah atau bertolak. Sama ada bot, pendakian atau lawatan diteruskan ialah keputusan pengendalinya.

4. Tiada waranti

Laman ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjamin bahawa maklumat itu tepat, lengkap, terkini atau tidak terganggu. Data mungkin lewat, hilang, salah atau mengelirukan kerana sesuatu sumber gagal, lintasan satelit terlindung awan, model tidak tepat atau suapan data tidak berfungsi. Ramalan ialah jangkaan dan sering tersasar.

Jika anda menggunakan laman ini tanpa sambungan, ia memaparkan salinan terakhir yang disimpan pada peranti anda, yang mungkin sudah berjam-jam atau berhari-hari lamanya. Semak masa “dikemas kini”, dan jangan bergantung pada salinan luar talian untuk sebarang keputusan keselamatan.

Notis gangguan boleh salah, lewat, hilang atau sudah lapuk, kerana portal syarikat utiliti itu salah atau tidak berubah, atau kerana kami tersalah baca atau tidak dapat membacanya.

Notis Sarawak Energy boleh salah, lewat, hilang atau sudah lapuk, kerana sesuatu hantaran salah, lewat atau dipadam, atau kerana kami tersalah baca atau tidak dapat membacanya.

Amaran cuaca boleh salah, lewat, tiada atau ketinggalan zaman, kerana suapan agensi lewat atau tidak tersedia, atau kerana kami tersilap membacanya atau tidak dapat membacanya.

5. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kecederaan, penyakit, kerosakan atau perbelanjaan yang timbul daripada penggunaan atau pergantungan anda pada laman ini atau apa-apa padanya, termasuk keputusan yang dibuat atau tidak dibuat berdasarkan maklumat yang dipaparkan di sini. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan mengikut undang-undang.

6. Data pihak ketiga dan atribusi

Maklumat di laman ini datang daripada pihak ketiga, masing-masing di bawah terma dan lesen mereka sendiri, seperti yang disenaraikan di halaman Perihal. Penggunaan data itu oleh anda juga tertakluk kepada terma penyedia asalnya. Kami tidak mendakwa pemilikan data sumber.

Notis gangguan ialah milik syarikat utiliti yang menerbitkannya (SESB untuk Sabah dan Labuan). Kami memaparkannya, termasuk tajuk dan senarai kawasan yang ditulis oleh syarikat utiliti itu sendiri, dengan atribusi dan pautan ke portalnya, dan tidak mendakwa memilikinya.

Hantaran Sarawak Energy ialah milik Sarawak Energy dan disediakan melalui X, yang terma sendirinya turut terpakai pada data itu. Kami hanya menyimpan fakta dan pautan ke setiap hantaran, selama paling lama 48 jam, membuang notis apabila hantarannya dipadam, dan tidak mendakwa memilikinya.

Amaran cuaca adalah milik MetMalaysia. Ia diterbitkan sebagai data terbuka Malaysia (CC BY 4.0); kami memaparkannya dengan nama agensi dan tidak mendakwa pemilikannya.

7. Kandungan kami

Reka bentuk, teks, kod, carta laman ini, serta fail data dan himpunan yang kami hasilkan (termasuk fail yang telah diproses yang disajikan dari data.borneosky.com) adalah © Syarikat Kawan Kita 2026, kecuali data pihak ketiga dan peta seperti yang diterangkan dalam seksyen 9. Anda boleh berkongsi pautan ke mana-mana halaman dengan bebas.

8. Penggunaan data dan kandungan kami: kebenaran diperlukan

Anda boleh melihat laman ini untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial anda sendiri. Sebarang penggunaan lain bagi data atau kandungan kami memerlukan kebenaran bertulis kami terlebih dahulu, termasuk:

• menyalin, menerbitkan semula, mengedarkan semula, menjual atau melesenkan fail data, himpunan, halaman atau carta kami, secara keseluruhan atau sebahagian besarnya;
• menggunakan data atau kandungan kami dalam laman web, aplikasi, produk, suapan atau perkhidmatan lain, sama ada percuma atau berbayar.

Pengecualian: perangkakan dan latihan AI dibenarkan. Enjin carian, perangkak AI dan pembantu AI boleh merangkak halaman awam laman ini selaras dengan robots.txt kami, dan boleh menggunakan teks, carta dan angka kami sendiri daripada halaman tersebut untuk melatih, melaras atau menjadi asas sistem pembelajaran mesin atau AI serta untuk menjawab soalan orang ramai, tanpa perlu meminta kebenaran kami. Jika boleh, sila nyatakan BorneoSky dan pautkan ke halaman berkenaan. Kebenaran ini tidak meliputi muat turun pukal fail di data.borneosky.com, data, peta dan foto pihak ketiga, yang kekal di bawah lesen masing-masing (seksyen 9), atau kandungan milik pihak lain (seksyen 6). Kebenaran ini juga tidak membenarkan halaman atau data kami diterbitkan semula sebagai laman web, aplikasi, suapan atau perkhidmatan yang bersaing; itu masih memerlukan kebenaran kami.

Untuk memohon kebenaran, termasuk untuk akses pukal, penyelidikan atau komersial, hubungi kami di [email protected]. Memetik satu angka dengan pautan ke halaman asalnya, untuk pelaporan berita atau keselamatan awam, dibenarkan tanpa perlu meminta.

9. Data pihak ketiga kekal di bawah lesennya sendiri

Banyak yang dipaparkan laman ini berdasarkan data yang diterbitkan oleh pihak lain di bawah lesen mereka sendiri (disenaraikan di halaman Perihal). Terma ini tidak menghadkan sebarang hak yang anda miliki ke atas data asal itu di bawah lesennya. Jika anda ingin menggunakannya semula, dapatkannya daripada sumber asal dan ikut terma sumber itu. Sekatan kami terpakai kepada laman kami, fail dan himpunan yang telah kami proses, serta kandungan kami sendiri.

10. Aktiviti yang dilarang

Anda tidak boleh:

• mengikis (scrape), merangkak (crawl), menuai atau melombong data laman ini atau data.borneosky.com secara automatik, kecuali enjin carian, perangkak AI dan pembantu AI yang merangkak halaman awam selaras dengan robots.txt kami (lihat seksyen 8);
• memintas, melumpuhkan atau mengganggu had kadar, perlindungan bot, kawalan akses atau langkah keselamatan lain;
• membingkaikan atau mencerminkan laman ini, atau mempersembahkan kandungannya sebagai milik anda atau sebagai sumber rasmi;
• mengganggu operasi, keselamatan atau ketersediaan laman, cuba mendapat akses tanpa kebenaran, atau memperkenalkan perisian hasad;
• menggunakan laman ini untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, termasuk melanggar Akta Jenayah Komputer 1997, Akta Hak Cipta 1987 atau Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia, atau menyebarkan maklumat palsu atau mengelirukan orang ramai semasa kecemasan.

Kami boleh menyekat akses, dan mengambil apa-apa tindakan yang tersedia kepada kami di bawah undang-undang, terhadap sesiapa yang melanggar Terma ini.

11. Pautan ke laman lain

Kami memaut ke portal rasmi dan laman lain yang tidak kami kawal dan kami tidak bertanggungjawab atas kandungannya.

12. Pengiklanan

Laman ini tidak memaparkan pengiklanan pada masa ini. Jika ia berbuat demikian pada masa hadapan, iklan akan dipisahkan dengan jelas daripada data dan tidak sekali-kali mengubah bacaan atau ramalan.

13. Perubahan

Kami boleh mengemas kini laman atau Terma ini pada bila-bila masa. Tarikh "kemas kini terakhir" di atas menunjukkan bila ia terakhir berubah; terus menggunakan laman ini bermakna anda menerima versi semasa.

14. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian.

15. Bahasa

Terma ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Terjemahan ke dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Indonesia disediakan untuk kemudahan sahaja. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, perbezaan atau kekaburan antara terjemahan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai dan mengatasi.

16. Hubungi kami

Syarikat Kawan Kita, B424-Bt433, Lot 11054, Tower B2, Level 4, ICOM Square, Jalan Pending, 93450 Kuching, Sarawak, Malaysia. E-mel: [email protected]