Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 5 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari versi bahasa Inggris. Jika terdapat pertentangan, perbedaan atau ketidakjelasan antara kedua versi, versi bahasa Inggris yang berlaku dan mengesampingkan versi Bahasa Indonesia. English

1. Siapa kami

BorneoSky ("kami", "situs") dioperasikan oleh Syarikat Kawan Kita, usaha yang menawarkan layanan pemrosesan data, terdaftar di Malaysia pada Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDN), nomor pendaftaran 011503646250, dan dimiliki oleh Llewelyn L., berlokasi di Kuching, Sarawak, Malaysia, di borneosky.com dan data.borneosky.com. Dengan menggunakan situs ini, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan situs ini.

2. Apa yang disediakan situs

BorneoSky menampilkan deteksi titik panas kebakaran oleh satelit, prakiraan asap, prakiraan angin, prakiraan cuaca, serta tautan ke pembacaan kualitas udara resmi untuk Borneo, yang dihimpun dari sumber pihak ketiga yang tercantum di halaman Tentang kami. Sebagian besar terdeteksi atau diprakirakan, bukan diukur di lokasi Anda, dan diberi label sesuai hal itu.

Situs ini juga menampilkan pemberitahuan resmi pemadaman yang diterbitkan SESB untuk Sabah dan Labuan, yang kami baca secara otomatis dari portal gangguannya dan tampilkan, dengan atribusi dan tautan ke sumbernya.

Situs ini juga menampilkan pemberitahuan dari Sarawak Energy tentang gangguan listrik di Sarawak, yang kami baca secara otomatis dari unggahan publiknya di X dan tampilkan sebagai fakta, disertai tautan ke setiap unggahan.

Situs ini juga menampilkan peringatan cuaca yang diterbitkan MetMalaysia, yang kami baca otomatis dan tampilkan dengan atribusi.

Bagian Jelajah menambahkan prakiraan cuaca untuk tempat wisata, serta daftar festival dan hari libur yang kami himpun dari pengumuman resmi.

3. Bukan peringatan resmi

Situs ini independen dan tidak dioperasikan, didukung atau berafiliasi dengan otoritas pemerintah mana pun. Tidak ada satu pun isinya yang merupakan peringatan kualitas udara resmi, saran kesehatan, saran keuangan atau perintah untuk bertindak.

Untuk keputusan tentang kesehatan, aktivitas luar ruang, kehadiran di sekolah atau perjalanan, andalkan otoritas resmi: Departemen Lingkungan, MetMalaysia dan NADMA (Malaysia); Departemen Lingkungan, Taman dan Rekreasi serta Kementerian Kesehatan (Brunei Darussalam); dan BMKG, KLHK serta otoritas setempat (Indonesia). Bila informasi kami berbeda dengan informasi mereka, informasi mereka yang berlaku.

Jika Anda memiliki kondisi medis yang dipengaruhi kualitas udara, konsultasikan dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi.

Pemberitahuan pemadaman diterbitkan oleh penyedia layanan, bukan oleh kami. Kami membacanya secara otomatis dan bisa salah membaca atau melewatkan satu. Pekerjaan bisa ditunda atau molor, dan pemberitahuan tidak mencakup gangguan, sehingga tidak adanya pemberitahuan tidak berarti tidak ada pemadaman. Untuk gangguan, pemadaman terjadwal dan keselamatan, gunakan saluran penyedia layanan Anda sendiri.

Pemberitahuan Sarawak Energy adalah unggahannya sendiri, bukan milik kami. Kami membacanya secara otomatis dan bisa salah membaca atau terlewat satu. Tidak semua gangguan diunggah, waktu perbaikan hanyalah perkiraan yang bisa molor, dan tidak adanya pemberitahuan tidak berarti tidak ada pemadaman. Untuk gangguan, pemadaman terjadwal dan keselamatan, gunakan saluran resmi penyedia listrik Anda.

Peringatan cuaca dikeluarkan oleh MetMalaysia, bukan oleh kami. Kami membacanya otomatis dan dapat salah membaca, melewatkan, atau menampilkannya terlambat, dan peringatan dapat berubah atau berakhir sebelum kami membacanya lagi. Tidak adanya peringatan bukan berarti cuaca aman, dan kami tidak membaca peringatan untuk Kalimantan atau Brunei. Untuk hujan, banjir, dan badai, ikuti lembaga tersebut dan pemerintah daerah.

Tombol Peringatan, kartu peringatan, dan halaman Peringatan menampilkan peringatan lembaga setelah kami membacanya. Semua itu bukan sistem alarm: dapat terlambat atau tidak muncul, tombol beranimasi bukan janji untuk memperingatkan Anda, dan situs ini tidak dapat menghubungi Anda ketika ditutup. Jangan mengandalkan BorneoSky untuk memperingatkan Anda tentang bahaya. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat dan ikuti saluran resmi.

Hari terbaik, tanggal hari libur dan tanggal acara di Jelajah hanya untuk perencanaan. Hari libur atau acara dapat dipindah atau dibatalkan, libur pengganti yang kami tampilkan sebagai perkiraan bisa saja tidak diberikan, dan hari yang kering dalam prakiraan cuaca bisa saja hujan. Pastikan dengan sumber resmi atau penyelenggara sebelum memesan atau berangkat. Jadi atau tidaknya perjalanan kapal, pendakian atau tur diputuskan oleh operatornya.

4. Tanpa jaminan

Situs ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjamin bahwa informasinya akurat, lengkap, mutakhir atau tidak terputus. Data dapat terlambat, hilang, salah atau menyesatkan karena suatu sumber gagal, lintasan satelit tertutup awan, model kurang akurat atau umpan data mati. Prakiraan adalah perkiraan dan sering meleset.

Jika Anda memakai situs tanpa koneksi, situs menampilkan salinan terakhir yang tersimpan di perangkat Anda, yang mungkin sudah berjam-jam atau berhari-hari. Periksa waktu “diperbarui”, dan jangan mengandalkan salinan offline untuk keputusan keselamatan apa pun.

Pemberitahuan pemadaman bisa salah, terlambat, hilang atau usang, karena portal penyedia layanan itu salah atau tidak berubah, atau karena kami salah membaca atau tidak bisa membacanya.

Pemberitahuan Sarawak Energy bisa salah, terlambat, hilang atau usang, karena sebuah unggahan salah, terlambat atau dihapus, atau karena kami salah membacanya atau tidak bisa membacanya.

Peringatan cuaca dapat salah, terlambat, hilang, atau kedaluwarsa, karena umpan data lembaga terlambat atau tidak tersedia, atau karena kami salah membacanya atau tidak dapat membacanya.

5. Pembatasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian, cedera, penyakit, kerusakan atau biaya apa pun yang timbul dari penggunaan atau ketergantungan Anda pada situs ini atau isinya, termasuk keputusan yang diambil atau tidak diambil berdasarkan informasi yang ditampilkan di sini. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi.

6. Data pihak ketiga dan atribusi

Informasi di situs ini berasal dari pihak ketiga, masing-masing dengan ketentuan dan lisensinya sendiri, sebagaimana tercantum di halaman Tentang. Penggunaan data tersebut oleh Anda juga tunduk pada ketentuan penyedia aslinya. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas data sumber.

Pemberitahuan pemadaman adalah milik penyedia layanan yang menerbitkannya (SESB untuk Sabah dan Labuan). Kami menampilkannya, termasuk judul dan daftar wilayah yang ditulis oleh penyedia layanan itu sendiri, disertai atribusi dan tautan ke portalnya, dan tidak mengklaim memilikinya.

Unggahan Sarawak Energy adalah milik Sarawak Energy dan disediakan melalui X, yang ketentuannya sendiri juga berlaku pada data itu. Kami hanya menyimpan fakta dan tautan ke setiap unggahan, paling lama 48 jam, menghapus pemberitahuan ketika unggahannya dihapus, dan tidak mengklaim memilikinya.

Peringatan cuaca adalah milik MetMalaysia. Peringatan itu diterbitkan sebagai data terbuka Malaysia (CC BY 4.0); kami menampilkannya dengan nama lembaga dan tidak mengklaim kepemilikannya.

7. Konten kami

Desain, teks, kode, grafik situs ini, serta berkas data dan kompilasi yang kami hasilkan (termasuk berkas olahan yang disajikan dari data.borneosky.com) adalah © Syarikat Kawan Kita 2026, kecuali data pihak ketiga dan peta sebagaimana dijelaskan di bagian 9. Anda bebas membagikan tautan ke halaman mana pun.

8. Penggunaan data dan konten kami: memerlukan izin

Anda boleh melihat situs ini untuk keperluan pribadi dan nonkomersial Anda sendiri. Penggunaan lain atas data atau konten kami memerlukan izin tertulis dari kami terlebih dahulu, termasuk:

• menyalin, menerbitkan ulang, mendistribusikan ulang, menjual atau melisensikan berkas data, kompilasi, halaman atau grafik kami, seluruhnya atau sebagian besar;
• menggunakan data atau konten kami dalam situs web, aplikasi, produk, umpan atau layanan lain, baik gratis maupun berbayar.

Pengecualian: crawling dan pelatihan AI diperbolehkan. Mesin pencari, crawler AI dan asisten AI boleh melakukan crawling atas halaman publik situs ini sesuai robots.txt kami, dan boleh menggunakan teks, grafik dan angka kami sendiri dari halaman tersebut untuk melatih, menyempurnakan atau mendasari sistem pembelajaran mesin atau AI serta untuk menjawab pertanyaan orang, tanpa meminta izin kami. Jika memungkinkan, mohon sebutkan BorneoSky dan tautkan ke halaman terkait. Izin ini tidak mencakup pengunduhan massal berkas di data.borneosky.com, data, peta dan foto pihak ketiga, yang tetap di bawah lisensinya masing-masing (bagian 9), atau konten milik pihak lain (bagian 6). Izin ini juga tidak memperbolehkan penerbitan ulang halaman atau data kami sebagai situs web, aplikasi, umpan atau layanan pesaing; hal itu tetap memerlukan izin kami.

Untuk meminta izin, termasuk untuk akses dalam jumlah besar, penelitian atau komersial, hubungi kami di [email protected]. Mengutip satu angka dengan tautan ke halaman asalnya, untuk pemberitaan atau keselamatan publik, diperbolehkan tanpa meminta izin.

9. Data pihak ketiga tetap di bawah lisensinya sendiri

Sebagian besar yang ditampilkan situs ini didasarkan pada data yang diterbitkan pihak lain dengan lisensi mereka sendiri (tercantum di halaman Tentang). Ketentuan ini tidak membatasi hak apa pun yang Anda miliki atas data asli tersebut berdasarkan lisensinya. Jika Anda ingin menggunakannya kembali, dapatkan dari sumber aslinya dan ikuti ketentuan sumber itu. Pembatasan kami berlaku untuk situs kami, berkas dan kompilasi olahan kami, serta konten kami sendiri.

10. Kegiatan yang dilarang

Anda tidak boleh:

• melakukan scraping, crawling, pemanenan atau penambangan data atas situs ini atau data.borneosky.com secara otomatis, kecuali mesin pencari, crawler AI dan asisten AI yang melakukan crawling atas halaman publik sesuai robots.txt kami (lihat bagian 8);
• menghindari, menonaktifkan atau mengganggu pembatasan laju, perlindungan bot, kontrol akses atau langkah keamanan lainnya;
• membingkai atau mencerminkan situs ini, atau menyajikan kontennya sebagai milik Anda atau sebagai sumber resmi;
• mengganggu operasi, keamanan atau ketersediaan situs, mencoba akses tanpa izin, atau menyebarkan perangkat lunak berbahaya;
• menggunakan situs untuk tujuan yang melanggar hukum, termasuk melanggar Computer Crimes Act 1997, Copyright Act 1987 atau Personal Data Protection Act 2010 Malaysia, atau menyebarkan informasi palsu atau menyesatkan publik saat keadaan darurat.

Kami dapat memblokir akses, dan mengambil tindakan apa pun yang tersedia bagi kami menurut hukum, terhadap siapa pun yang melanggar Ketentuan ini.

11. Tautan ke situs lain

Kami menautkan ke portal resmi dan situs lain yang tidak kami kendalikan dan kami tidak bertanggung jawab atas isinya.

12. Iklan

Situs ini saat ini tidak menampilkan iklan. Jika kelak ada, iklan akan dipisahkan dengan jelas dari data dan tidak akan pernah mengubah pembacaan atau prakiraan.

13. Perubahan

Kami dapat memperbarui situs atau Ketentuan ini kapan saja. Tanggal "terakhir diperbarui" di atas menunjukkan kapan terakhir berubah; dengan terus menggunakan situs ini, Anda menerima versi terbaru.

14. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Malaysia, dan pengadilan Malaysia berwenang atas sengketa apa pun.

15. Bahasa

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan ke Bahasa Malaysia dan Bahasa Indonesia disediakan hanya untuk kemudahan. Jika terdapat pertentangan, perbedaan atau ketidakjelasan antara terjemahan dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku dan mengesampingkan terjemahan.

16. Kontak

Syarikat Kawan Kita, B424-Bt433, Lot 11054, Tower B2, Level 4, ICOM Square, Jalan Pending, 93450 Kuching, Sarawak, Malaysia. Email: [email protected]